Walk through the Watters Creek district on Garden Park Drive and you might mistake Vaqueros Texas Bar-B-Q for a Texas Hill Country transplant -- something that belonged in Lockhart or Llano before it wandered north. The brick-and-stone exterior, the blue patio umbrellas stretched along the sidewalk, the weathered wood facade -- it reads like a place that has been here longer than it has. Step through the entrance (a handmade log sign reads "This Guey," which in Spanglish lands exactly as intended: This Way) and the picture sharpens fast.
The dining room opens wide -- reclaimed wood dividers trimmed in corrugated metal, big windows onto the street, exposed ductwork overhead, ceiling fa…